Technische Übersetzung, technischer Übersetzer, Übersetzung Technik

Fachübersetzungen für Industrie & Technik

Technische Übersetzung, technischer Übersetzer, Übersetzung Technik

Produktion mit CNC-Maschine, Bohren und Schweißen und Konstruktionszeichnung im Industriebetrieb.

Fachübersetzungsdienst für Geschäfts- und Firmenkunden aus Industrie und Handel spezialisiert und garantiert stets einen exzellenten Auftritt Ihrer Produkte im In- und Ausland, dank einer professionellen Projektvorbereitung der zu Ihrem Produkt gehörenden technischen Dokumentation.

Das technische Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen ist seit über 20 Jahren für zahlreiche renommierte Unternehmen im gesamten europäischen Wirtschaftsraum ein kompetenter Partner für die technische Übersetzung, unter anderem bei der Fachübersetzung Ihrer Montageanleitung, Bedienungsanleitung und Gebrauchsanweisung, Benutzerhandbuch, Sicherheitsdatenblatt oder Baubeschreibung, aber auch Ihrer Schulungsunterlage, Schulungshandbuch, Wartungsanleitung und Reparaturanleitung.

Neben den Standardkombinationen der technischen Übersetzung Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch bietet der Fachübersetzungsdienst adapt lexika auch Übersetzungen in und aus nahezu allen Sprachen der Welt.

Selbstverständlich steht Ihnen bei der Übersetzungsagentur adapt lexika Technologie & Sprachen ein professionelles Projekt- und Qualitätsmanagement und eine persönliche Kundenbetreuung jederzeit zur Verfügung. Denn die korrekte Übertragung und Wiedergabe eines Textes in die Zielsprache beinhaltet auch eine perfekte Anpassung an die lokalen Gegebenheiten und kulturellen Eigenheiten des jeweiligen Absatzmarktes Ihres Produktes.

Wenn Sie Ihre technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Patentschriften, Marketing- und PR-Broschüren oder sonstigen Dokumentationen nach höchsten Qualitätskriterien für den ausländischen Exportmarkt vorbereiten und übersetzen möchten, sind Sie beim Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprache an der richtigen Adresse.

Dank langjähriger Erfahrung und dem Einsatz modernster Software bleiben (fast) keine Wünsche offen.

Nach oben

Fachgebiete – technische Übersetzungen

Der Schwerpunkt beim Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen liegt im Bereich technischer Übersetzungen. Einige Beispiele der abgedeckten technischen Fachgebiete für Übersetzungen sind:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, Produktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, Installationsanweisungen, Stücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.
Technischer Fachübersetzer für Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Hier können Sie schnell und einfach Ihre Anfrage stellen oder Sie rufen uns für ein Beratungsgespräch an die Tel.-Nr. 02152/9146703 an.

Nach oben

Sichern Sie sich kompetentes Know-how …

… versteht sich !

Sascha Patrick Lozupone

Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer, nach DIN EN 15038

 

Zertifizierte Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie DIN EN

Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 15038 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).

Vereinbaren Sie mit uns normkonforme Dienstleistungen…

…UND GEHEN AUF NUMMER SICHER !

 

Nach oben

Übersetzungsdienste:

Das technische Übersetzungsbüro adapt lexika erstellt für Sie technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, Produktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, Installationsanweisungen, Machbarkeitsstudien, Stücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.
Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro adapt lexika erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, Behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, Gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag etc., Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, Notarielle Urkunden, Patenten, Patentschriften, Patentschriften, Patentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Versicherungsverträge, Verträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und vieles mehr…

Nach oben

Der Übersetzungsdienst adapt lexika erstellt für Sie gerichtliche Übersetzungen von:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Sachverständigengutachten, Patentverträgen, Machbarkeitsstudien, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag etc.
Juristischer Fachübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Scheidungsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht, etc.

Nach oben

Der Übersetzungsdienst adapt lexika erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

Börsen- und Finanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Import-, Liefer-, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, Internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen , Protokolle und Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur Wareneinfuhr, Import und Export, Vertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst adapt lexika erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Die Übersetzungsagentur adapt lexika erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte etc.

Nach oben

Das Übersetzungsbüro adapt lexika betreut bundesweit Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.

Nach oben

Sie erhalten Ihre Übersetzungen in bester Qualität UND zu einem vernünftigen Preis auch in folgenden Sprachen:

Afghanisch, Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Brasilianisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tamilisch, Thailändisch, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Weißrussisch… – weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.

Technische Übersetzung bei adapt lexika  – versteht sich!

Nach oben